Resenha: A probabilidade estatística do AMOR à primeira vista

Boa tarde! :))

Hoje meu post é sobre o livro que há muito tempo ocupava o meu top list de literário: "A probabilidade estatística do amor à primeira vista", de Jennifer E. Smith. 

À princípio eu estava lendo "O lado bom da vida", de Matthew Quick, recém comprado, e que também estava a muito tempo na minha lista. Pouco tempo depois, como estava pra chegar a Bienal do Livro, encomendei dois livros para levar nas sessões de autógrafos (mas que no fim, não precisou hehe), um da Paula Pimenta, "Apaixonada pelas palavras" e o outro da Bruna Vieira, "A menina que colecionava borboletas". E resolvi que também leria o livro da Bruna ao mesmo tempo. Acontece que não deu certo. E quando comprei "A probabilidade estatística do amor à primeira vista" na Bienal, piorou! Afinal, a minha vontade era de ler terminar de ler logo os outros pra enfim ler minha tão desejada compra. 

Minha tentação foi tão grande, que por fim, resolvi parar todas as leituras, pra começar o novo livro. Porque senão, não aproveitaria nenhum dos livros. E eis que valeu tanto à pena, que eu li muito rápido "A probabilidade estatística do amor à primeira vista". Não lembro qual o menor tempo que já levei pra ler, mas com certeza faz um tempo que isso não acontece, e tenho saudades dessas leituras tão boas!

Confesso que demoro para ler, principalmente os que mais gosto justamente porque sou minunciosa com cada detalhe, gosto de ler com intensidade, e quando vai chegando o fim, dou um tempo maior entre as leituras, com dó de acabar, acreditem! hahaha É uma contradição que sinto de ler logo para saber os próximos acontecimentos, mas um aperto que sinto porque está acabando... Li em uma semana, e ok, você provavelmente deduziu que era menos que isso! Concordo! hahaha mas é aquela minha mania que te falei :P não fosse isso, com certeza teria devorado em menos tempo, literalmente!

Bom, li a versão traduzida em português, pela Galera Record, mas ela tem versões em mais de 30 idiomas!

Achei a capa muito fofa e linda, e confesso que foi um dos grandes motivos junto com o título e a sinopse, que me fizeram querer muito este livro! Julgo um pouco os livros pela capa, sim :P

Mas confesso também que a minha opinião sobre a capa mudou um pouco depois que terminei de ler, apesar da capa fofa, não tem muuuito a ver com os protagonistas, ao contrário da capa original em inglês. Aliás, eu fiquei imaginando a personagem principal morena (não sei bem o motivo), mesmo que a história descreva Hadley loira. 

"A probabilidade estatística do amor à primeira vista" é contada é terceira pessoa e a história se passa em 24 horas. Este foi um outro detalhe que me chamou muuita atenção ;) É uma história que apesar do pouco tempo, tem um enredo que aborda temas importantes, como o amor, a família, o perdão, e que acontecem muitas coisas! Imaginem ter um dia como esse!

O livro conta a história de Hadley, uma garota de 17 anos, que está a caminho do novo casamento do Pai, em Londres, mas que não está nem um pouco animada para isso. Inclusive por isso, ela briga com a mãe antes de chegar ao aeroporto. Não bastando, ela ainda perde o vôo por 4 minutos. E é enquanto espera o vôo, que Hadley conhece Oliver, um britânico (lindo!) de 18 anos, estudante de Yale, que também estava indo para Londres.

É uma leitura rápida e muito gostosa, que logo no começo já envolve o leitor, e eu simplesmente amo quando isso acontece!

Um outro detalhe muito legal do livro são os fusos horários da Costa Leste e de Greenwich, no lugar do título de cada capítulo. Também adorei as citações de Charles Dickens que são feitas no decorrer da história! Embora eu não conheça o autor, e aliás me fez querer ler as obras dele! hehe

Também percebi pelo post de resenha da blogueira Melina Souza que o design interior (se é que posso chamar assim) da edição original é mais bonita. Pois na edição brasileira, não tem esse detalhes :'( E eu fiquei morrendo de vontade de comprar essa edição, em hardcover (capa dura) em inglês assim como o que a Mel tem! Visitem o post dela, pra ver as fotos, muito lindas! *-*

Prólogo edição original
Créditos: Melina Souza

Prólogo edição brasileira

A única coisa que me incomodou mesmo foi que a tradução teve pequenas falhas, quanto à concordância, mas principalmente quanto aos diálogos, que eram muito comuns, e que em alguns casos era difícil distinguir quem estava falando por não mencionar os nomes, substituindo por "ele" ou "ela" em excesso, e assim, quando havia conversa, por exemplo, entre três pessoas, por exemplo, Hadley, Charlotte e Andrew, demorava um pouco para saber à quem a palavra "ela" se referia: Hadley ou Charlotte.

Mas com essa exceção, foi um livro que eu A-M-E-I! Além disso, Londres (a terra da Rainha! Meu sonho de viagem *-* hehehe) é um cenário maravilhoso e dá um toque especial no enredo, e estou ansiosa pra ler os outros livros da mesma autora, o dom que ela teve ao escrever uma história em 24 horas, interessante, e de forma leve é encantador! E mostra que o tempo pode ser sim, muito relativo! <3

Gênero: Romance, Ficção

Número de páginas: 222
Minha nota (1 a 5): 4!

E aí quem já leu? *-*

O que achou?~